2020

We decided to stop renting out the cottage via this site.

2018

Det här året kommer vi att få fiber till Sunnerås. Det blir klart någon gång under året. När det är klart har vi tänkt oss att hyresgäster ska få tillgång till WIFI.

Vintern och Våren 2015

Vi har nu lagt till en kalender till bokningssidan. På så sätt är det lätt att se när stugan är ledig.

Vinter 2014

Förra året var mycket torrt. Vi har djupborrat efter vatten och gjort om avloppet. Vi ser fram emot ett år utan sådana överrasskningar! Skicka gärna ett email till Marleen för att fråga om det finns lediga veckor att hyra.

Maj 2013

Det är vår nu på Sunnerås. Efter en lång kall vinter och en kall början på våren har värmen kommit. Då går det fort med växtligheten och allt blir grönt på en gång.

Det som inte har kommit är en kattuggla till vår holk. Det är tråkigt, men den hade nog inget behov att flytta in just på Sunnerås. Holken kommer att hänga kvar, för kanske finns ett det ett par kattugglor nästa år som tycker det verkar vara en bra plats att bilda familj.

Andra djur trivs här, som till exempel rådjur, längre upp på rådjursängen. Det är lugnt där och man har god uppsikt omkring sig.

English
It is spring now at Sunnerås. After a long cold winter, and a cold start of spring, now it has become warm. Then, all plants and trees start to grow rapidly, and everything turns into gree all att the same time. What hasn't come is the owl to our bird box. It is a pity that no owls felt the need to live in this box, but they probably found somewhere else to live. The box will remain there so that it might be possible that we have an owl family living in the box next springtime.

Other animals that live here are e.g. the roe that wander around higher up at the 'roe-field'. It is quiet there and one has a good overview arount oneself so it is quite safe to eat there.







På rådjursängen har det också blivit gödslat av Henrik och Richard, brödrarna som har stutarna som går omkring runt Sunnerås. Gräset på rådjursängen vill de gärna slå för att göra stora vita bollar av för vintermat till stutarna.

Förra året hade det fallit en björk där och i fallet hade det tagit med sig en gran och en till, tunnare, björk. Nu var det rätt tid att ta hem veden, innan stutarna kommer. De är så himla nyfikna så när de går omkring där kan man knappast arbeta i fred. Och så ska stängslet vara hel och elen igång också förstås.

English
At the 'roe-field' the farmer brothers Richard and Henrik have spread manure. They are the men that own and take care of the steers that wander around Sunnerås. They like to take the grass and save it in huge white plastic balls as winter fother for their animals.

Last year, a birch tree had fallen over there, and it had take some other trees down with it. Now it was a good time to take these home to Sunnerås, before the steers would come. These animals are so curious that it would be quite impossible to work there when they are around. And the electric fences must remain intact when they are there.























Veden ska sågas och klyvas. Sedan behöver det torka i 2 år innan det får ge värme till de som bor i huset för tillfället. Varje gång lägger vi upp en ny stapel, så att den kan ligga ifred och torka. Plocka vedblock för eldning gör man då från en annan stapel som redan är torr.

Det är bara att skriva ett litet mail och fråga om man kan hyra den perioden man hade tänkt sig.

Det är April!

Nu är det sommartid, påsken har varit och har varit kall dessutom. Nu är det soligt men ändå inte riktigt varmt ännu. En bild för att påminna hur det var i februari ser ni till höger.

I höstas satte vi upp en holk. En jätteholk faktiskt, som är tänkt till att vara bo för en kattuggla. Ni som bor i Småland vet att vi har haft en mus-rik sommar, höst och vinter. Kattugglan är känd som en bra musjägare, även bättre än en katt, och detta är ett försök till att hålla muspopulationen i schack. Hoppas bara att ett kattugglepar har lust att flytta in framöver. Vi får hålla tummarna! För visst är det roligt att ha så vackra fåglar i närheten.

Det syns inte så bra att holken är jättestor på närbilden, men på överblicksbilden ser ni att det hänger ett helt litet skåp uppe i den stora eken.

It is April now!

Daylight saving time has begun and Eastern lies behind us, and above all, it has been cold! It is sunny now but still no real warmth to mention. A picture to the right reminds us how the road looked in February.

Last autumn we built a bird box. Not just a nice little one, but a huge box. We hope to be able to welcome a pair of Tawny owls in there. Those who live in the south of Sweden know that last summer the woods and meadows have been overpopulated with mice, and you know what that means for the indoors when it gets colder! These owls are supposed to be very keen on mouse-hunting so if they like the box enough, we get some help in keeping the population of mice down.

Stug blogg

Det är vår i luften. Det knakar av växtkraft i marken. Fåglarna har bråttom. Då startar vi den här bloggen!

Cottage blogg

Spring is in the air! Time for something new, a cottage blog.